Comment changer la langue audio dans les vidéos YouTube

William Davis | Mis à jour le 22/10/2025

Ne laissez plus les obstacles linguistiques gâcher votre expérience YouTube ! Sérieusement. Le meilleur contenu – les tutoriels révolutionnaires, les vlogs hilarants et les documentaires révélateurs – n'est souvent pas dans votre langue de tous les jours. Vous ne devriez pas avoir à vous contenter de sous-titres maladroits et traduits automatiquement. Apprendre à changer la langue audio de vos vidéos YouTube vous ouvre les portes d'un contenu mondial. Vous passerez instantanément du statut de spectateur passif à celui de véritable spectateur international. Prêt à accéder à un monde de connaissances en quelques clics ? Absolument !

Étapes simples pour changer la langue audio sur YouTube

Beaucoup de gens ignorent l'existence de cette fonctionnalité, et c'est incroyable ! C'est l'un des secrets les plus cool de YouTube, mais aussi le moins médiatisé. Ce n'est ni complexe ni payant ; c'est là, à condition que le créateur y ait contribué. Si une vidéo prend en charge plusieurs pistes audio, changer de piste audio est un jeu d'enfant. Vous pouvez facilement changer la langue audio sur YouTube.

Trouver l'icône multilingue

Tout d'abord, ouvrez une vidéo. Examinez attentivement les commandes du lecteur en bas à droite. Vous voyez cette petite icône en forme d'engrenage ? C'est la porte d'entrée vers toutes les personnalisations. Cliquez dessus. Un menu apparaîtra, proposant des options comme « Qualité » et « Vitesse de lecture ». Vous cherchez une option spécifique : Piste audio. Si elle apparaît, félicitations ! Cette vidéo vous permet de modifier la langue audio des vidéos YouTube. Si elle n'est pas là, c'est que le créateur ne l'a pas activée (nous y reviendrons).

Sélection de votre langue préférée

Maintenant que vous avez trouvé la perle rare, cliquez sur Piste audio. Une liste simple apparaîtra : « Original (anglais) », « Allemand » et « Japonais ». Choisissez celle qui vous convient le mieux. Et hop ! La piste audio change instantanément. Imaginez écouter une conférence complexe dans votre langue maternelle au lieu de lire constamment des sous-titres. C’est là tout l’intérêt de savoir changer la langue audio des vidéos YouTube. Cela vous permet d’assimiler l’information plus rapidement et plus complètement. C’est incroyablement efficace, n’est-ce pas ?

Dépannage : lorsque l'option de changement de piste audio n'est pas disponible

Soyons réalistes. L'option magique « Piste audio » n'est pas toujours disponible. Vous trouvez une vidéo incontournable, vous cliquez sur l'engrenage, et… rien. Impossible de changer de piste audio. Pas de panique. Il y a de bonnes raisons à cela.

L'activation des créateurs est essentielle

N'oubliez pas que YouTube ne crée pas ces pistes supplémentaires par magie. La fonctionnalité multilingue est un outil d'aide à la création. La personne qui a mis en ligne la vidéo doit avoir enregistré, doublé et mis en ligne tous ces fichiers audio distincts. Si ce n'est pas le cas, vous n'y avez pas accès. C'est comme acheter un cornet de glace mono-parfum : impossible de demander du chocolat si on ne trouve que de la vanille ! Donc, si vous ne pouvez pas modifier la langue audio des vidéos YouTube, vous ne faites rien de mal ; le créateur n'a simplement pas encore étendu sa portée.

Alternative: Beeconverter à télécharger et à traduire

Alors, que faire lorsqu'une vidéo dont vous avez absolument besoin ne propose pas plusieurs pistes audio, ou que vous devez la regarder hors ligne, par exemple pour une présentation ou un cours ? Il vous faut une solution de contournement qui vous redonne le contrôle.
Bienvenue chez BeeconverterCet outil est une véritable révolution pour les utilisateurs de contenu sérieux. Pourquoi ? Parce que Beeconverter Il ne se contente pas de télécharger la vidéo ; il gère également le multilinguisme. Vous pouvez télécharger simultanément la vidéo et les sous-titres associés. Mieux encore, si la vidéo comporte plusieurs pistes audio, Beeconverter Vous permet de sélectionner la piste audio (langue) à inclure dans votre fichier téléchargé. C'est la solution idéale pour obtenir une copie permanente et multilingue. Si vous compilez une bibliothèque de tutoriels, Beeconverter garantit que vous disposez de la version linguistique exacte et des sous-titres dont vous avez besoin, évitant ainsi de devoir constamment vérifier les paramètres YouTube pour savoir comment modifier la langue audio dans les vidéos YouTube en ligne.

Comment modifier la langue audio des vidéos YouTube sur mobile ou ordinateur

Vous vous demandez peut-être si le processus change lorsque vous changez d'appareil. Bonne nouvelle : il est quasiment identique. L'expérience utilisateur est fluide sur toutes les plateformes.

Navigation dans l'application mobile

Sur votre téléphone ou tablette, appuyez une fois sur l'écran vidéo pour afficher les commandes de superposition. Repérez les trois points verticaux (les points de suspension) ou l'icône d'engrenage en haut à droite. Appuyez dessus pour ouvrir le menu des paramètres. Appuyez sur « Piste audio », sélectionnez votre langue et le tour est joué. Changer la langue audio des vidéos YouTube est aussi simple que ça, même dans le bus ou en attendant son café.

Expérience du navigateur de bureau

Sur un ordinateur, utilisez l'icône d'engrenage familière située en bas à droite du lecteur vidéo. Cliquez dessus, recherchez « Piste audio » et faites votre sélection. Mêmes étapes, même résultat instantané. Apprendre à changer la langue audio des vidéos YouTube est désormais une compétence universelle !

Conclusion

Vous n'êtes plus limité à une seule langue. En comprenant comment modifier la langue audio des vidéos YouTube, vous avez acquis une compétence précieuse qui vous ouvre les portes du monde du contenu YouTube. Vérifiez toujours d'abord l'icône en forme d'engrenage pour le paramètre crucial de la piste audio. Et pour les vidéos récalcitrantes qui ne proposent pas cette option, n'oubliez pas que des outils comme Beeconverter Nous vous offrons le contrôle nécessaire pour obtenir une copie permanente et correctement doublée. Lancez-vous et profitez de votre nouvelle liberté multilingue !